We were able to finish the quest, but we had to serperate and then start over.
By doing this we both lost 12 PP each for the Love aknowledgment.

But hey, at least we did it!
I assume we must have done something wrong, if not then it may be a bug.
Thanks.